Wniosek o zezwolenie na zawarcie małżeństwa z obcokrajowcem to pismo składane najczęściej do sądu rejonowego w sytuacji, gdy cudzoziemiec nie może uzyskać dokumentu potwierdzającego, że zgodnie z prawem swojego kraju może zawrzeć małżeństwo. Taki wniosek powinien być rzeczowy, uporządkowany i zawierać dane przyszłych małżonków, wskazanie sądu, uzasadnienie oraz listę załączników. W praktyce kluczowe jest jasne opisanie, dlaczego uzyskanie wymaganego dokumentu jest niemożliwe albo napotyka poważne trudności.
We wzorze warto uwzględnić podstawowe informacje identyfikacyjne: imię i nazwisko, adres, numer PESEL lub datę urodzenia, obywatelstwo narzeczonych oraz oznaczenie urzędu stanu cywilnego, w którym planowany jest ślub. Istotne są również dane cudzoziemca z paszportu lub karty pobytu. Dobrze przygotowany wniosek o zgodę na ślub z obcokrajowcem powinien też wskazywać, że strony zamierzają zawrzeć związek małżeński zgodnie z prawem polskim.
Charakterystyczną cechą tego rodzaju pisma jest rozbudowane uzasadnienie. To właśnie w nim należy opisać przeszkody formalne, np. brak odpowiedniego rejestru w kraju pochodzenia, odmowę wydania zaświadczenia przez urząd zagraniczny albo niemożność uzyskania dokumentu ze względu na sytuację polityczną lub prawną. Im bardziej konkretne i udokumentowane uzasadnienie, tym większa przejrzystość wniosku. Poniżej znajduje się prosty wzór dokumentu oraz przykładowa lista wymaganych dokumentów.
Wydział Rodzinny i Nieletnich
Adres: ………………………………..
Imię i nazwisko: ………………………………..
Adres zamieszkania: ………………………………..
PESEL / data urodzenia: ………………………………..
Telefon / e-mail: ………………………………..
Imię i nazwisko cudzoziemca: ………………………………..
Obywatelstwo: ………………………………..
Nr paszportu / dokumentu pobytowego: ………………………………..
Adres zamieszkania: ………………………………..
Wniosek o zezwolenie na zawarcie małżeństwa z obcokrajowcem
- ……………………………….. – obywatelem/obywatelką Polski
- ……………………………….. – obywatelem/obywatelką ………………………………..
Uzasadnienie
Wymagane dokumenty
| Dokument | Kogo dotyczy | Uwagi |
|---|---|---|
| Odpis aktu urodzenia | Oboje / wg USC | Czasem wymagane tłumaczenie |
| Paszport lub karta pobytu | Cudzoziemiec | Kopia i okazanie oryginału |
| Dowód niemożności uzyskania zaświadczenia | Cudzoziemiec | Np. pismo urzędu, oświadczenie, korespondencja |
| Zapewnienie z USC / informacja z USC | Oboje | Warto dołączyć do akt |
| Tłumaczenia przysięgłe | Dokumenty obcojęzyczne | Wykonane przez tłumacza przysięgłego |
Załączniki
- Odpis aktu urodzenia
- Kopia paszportu lub karty pobytu cudzoziemca
- Dokumenty potwierdzające brak możliwości uzyskania zaświadczenia
- Tłumaczenia przysięgłe dokumentów
- Potwierdzenie opłaty sądowej
podpis wnioskodawcy / wnioskodawczyni
jak korzystać z tego wzoru
Ten wzór można wykorzystać jako punkt wyjścia do przygotowania pisma do sądu, ale przed złożeniem dokumentów warto skontaktować się z właściwym urzędem stanu cywilnego oraz sądem rejonowym. W praktyce zakres wymaganych załączników może się różnić w zależności od obywatelstwa narzeczonego, rodzaju dostępnych dokumentów oraz sytuacji rodzinnej stron.
Najważniejsze jest spójne uzasadnienie. Sąd nie bada wyłącznie samego zamiaru zawarcia małżeństwa, ale przede wszystkim to, czy rzeczywiście istnieje przeszkoda w uzyskaniu zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa. Dlatego warto opisać okoliczności konkretnie: wskazać urząd, daty korespondencji, odmowy, brak kompetentnej instytucji lub inne obiektywne trudności.
co można zmodyfikować
We wzorze można uzupełnić dane pełnomocnika, jeśli sprawa jest prowadzona przez adwokata lub radcę prawnego. Można też rozszerzyć część dotyczącą uczestnika postępowania o numer karty pobytu, numer PESEL cudzoziemca, jeżeli został nadany, oraz adres do doręczeń w Polsce. Jeżeli strony mają już wyznaczony termin w USC, warto dodać taką informację do uzasadnienia.
Jeżeli cudzoziemiec był wcześniej w związku małżeńskim, zwykle trzeba dołączyć również dokumenty potwierdzające ustanie lub unieważnienie poprzedniego małżeństwa, na przykład wyrok rozwodowy albo akt zgonu współmałżonka. W dokumentach zagranicznych bardzo często konieczne jest tłumaczenie przysięgłe, a czasami także apostille lub legalizacja.
na co szczególnie uważać
Najczęstszy problem dotyczy nieprecyzyjnego określenia, czego dokładnie dotyczy wniosek. W piśmie powinno wyraźnie wynikać, że chodzi o zezwolenie na zawarcie małżeństwa mimo braku możliwości przedstawienia dokumentu wymaganego od cudzoziemca. Nie warto ograniczać się do jednego zdania bez wyjaśnienia przyczyn, ponieważ to może wydłużyć postępowanie.
Nie należy pomijać dokumentów potwierdzających starania o uzyskanie zaświadczenia. Samo oświadczenie strony bywa niewystarczające. Im lepiej udokumentowana niemożność uzyskania dokumentu, tym łatwiej wykazać zasadność wniosku. Dobrą praktyką jest dołączenie kopii e-maili, pism z ambasady, odpowiedzi urzędów zagranicznych lub informacji z konsulatu.
praktyczna wskazówka przed złożeniem
Przed wydrukiem warto sprawdzić poprawność danych z paszportu i zgodność pisowni imion oraz nazwisk we wszystkich załącznikach. Rozbieżności transliteracyjne, różne formaty dat i brak tłumaczeń to częste przyczyny wezwań do uzupełnień. Jeżeli dokument ma być składany w konkretnym sądzie, dobrze jest także dopisać pełną nazwę wydziału i lokalny adres sądu, aby gotowy wniosek o zezwolenie na zawarcie małżeństwa z obcokrajowcem był od razu gotowy do użycia.
